Radek grinste breit und ignorierte Rodneys Brummen, als er fortfuhr, Weir Bericht zu erstatten.

"Er war ja schon außer sich, als Sheppard gestand, dass Sie Carson verloren hatten. Doch zum Glück war die Daedalus in der Nähe und hat ihn wiedergefunden..."

Carson wollte etwas anzufügen, doch Rodney zog ihn fester an sich und warf einen düsteren Blick in Sheppards Richtung.

"Aber das Gesicht hätten Sie sehen sollen, als Hermiod über den Bordfunk verkündete: 'Der kleine Carson kann in der Krankenstation abgeholt werden'."

"Vielleicht war es doch keine so gute Idee, ihm von IKEA zu erzählen", murmelte Carson gegen Rodneys Brust.