Radek verkniff sich ein Grinsen, als er McKay nachsah. Kaffeepause, dachte er, von wegen! In ein paar Minuten sollte Carson Beckett zurückkehren und es war ein offenes Geheimnis, dass die beiden Männer mehr als eine platonische Freundschaft verband.

Er hatte keine zehn Minuten weitergearbeitet, als ihn Weirs Funkruf erreichte, die ihn ins Besprechungszimmer rief, ohne ihm Einzelheiten zu erklären. Am Aufzug traf er Dr. Bentz, Carsons Stellvertreterin, die auch nichts Näheres wußte.

Doch schon im Gang vor dem Besprechungszimmer hörten sie Rodneys empörte Stimme schallen: "Was soll das heißen, Sheppard? Verloren? Man verliert einen Schlüssel aber doch nicht einen Arzt!"