Chuck lief hin und her und fegte mit dem Besen Konfetti in eine Ecke. Er wünschte sich einen Teppich unter den er das alles hier drunter fegen konnte, doch hier in Atlantis gab es so etwas nicht.

Irgendwer hatte ihn wohl kurz vor Silvester dabei beobachtet, wie er mit Konfetti geworfen hatte und nun musste er alles aufräumen. Das war immerhin schon 3 Wochen her und das sagte ja wohl alles über die Angestellten Putzfachkräfte, oder?

Natürlich gab es keine Putzkräfte, aber das würde Chuck sich selbst gegenüber nicht zugeben. Er konnte einfach nicht verstehen, warum gerade er das Konfetti entfernen musste.

Noch komplett in Gedanken und Schelten versunken, merkte er nicht, wie das Stargate aktiviert wurde. Erst, als ein Jumper vor ihm auftauchte, in dem John Shepard und Rodney McKay saßen, merkte er, dass er sich vor das Stargate bewegt hatte und die nun da lang wollten.

Dann gab Shepard einfach Gas. Im letzten Moment duckte Chuck sich und wich dem Jumper aus, der direkt auf ihn zuflog.

„Sieht mich denn hier eigentlich gar keiner?", schrie er noch, aber nur kurz, dann wandte er sich wieder seiner alten Arbeit zu.