Teil 1
Also, Darling, begann Vala und lehnte sich zu Daniel hinüber, wie hast du das angestellt?
Ich habe Landry gefragt, antwortete Daniel und bremste, als die Ampel vor ihnen auf rot umsprang. Vala schob die Unterlippe leicht vor und verschränkte die Arme, lehnte sich in ihrem Sitz zurück. Das Beifahrerfenster zeigte ihr die weiße Welt Colorado Springs um die Weihnachtszeit.
Ich habe ihn auch gefragt, meinte sie beleidigt und Daniel lächelte, fuhr weiter.
Landry einen alten Starrkopf zu nennen hat sicher nicht geholfen.
Vala schnaubte empört. Er ist gegen mich. Ich glaube sogar, und sie blickte Daniel forschend an, er mag Frauen im Allgemeinen nicht.
Daniel lachte. Er hält viel von Colonel Carter.
Woher willst du das wissen? Sie ist nicht hier, antwortete Vala und eigentlich war sie ganz froh darum. Daniel sprach ihrer Meinung nach zu oft von der blonden Frau auf dem Teamfoto in seinem Büro. Wenn sie so gute Freunde waren, warum hatte das Team sich getrennt und Daniel alleine im SGC zurückgelassen? Sicher, er wollte nach Atlantis, aber Vala hatte recherchiert und herausgefunden, dass die Anfrage auf eine Expeditionsteilnahme von Daniel erst nach der Auflösung des Teams gekommen war. Außerdem war sie eifersüchtig. Man mochte es zwar nicht glauben und Daniel schien besonders bemüht, es nicht wahrzunehmen aber Vala Mal Doran war eine Frau. Eine Frau mit Gefühlen und allem, was dazu gehörte. Und die Vorstellung, jemand stände ihrem Daniel so nahe wie diese Sam Carter war ihr nicht recht. Daniel gehörte ihr im guten Sinne. Sie kümmerte sich um ihn. Sie sorgte dafür, dass er nicht zu viel arbeitete. Er schätzte ihre Ablenkungen nicht, aber sie wusste, dass er etwas sagen würde, täten sie ihn wirklich stören. Er war ihr schon so gut wie verfallen. Das dachte sie jedenfalls. Also, um dieses Weihnachten feiern zu können ... muss man da einen Test bestehen?, fragte sie.
Einen Test?, wiederholte Daniel verwirrt, legte die Stirn auf eine Art in Falten, die Vala sehr niedlich fand. Natürlich würden diese Gedanken niemals an die Öffentlichkeit gelangen.
Sie mochte eine Frau sein, aber sie hatte einen Ruf zu verlieren. Ich musste schon so viele Tests hier bestehen medizinisch, was das Essen angeht -
Das Essen? Daniel lächelte. Das war kein Test. Die Kantine kocht immer so.
Vala verzog das Gesicht. Wie widerlich. Euer kleiner Planet ist wirklich -
Wenn du willst, dass ich dir Kleidung kaufe, dann bring diesen Satz nicht zu Ende.
Okay. Ich dachte aber, wir suchen nach einem Geschenk für Mitchell. Vala beobachtete, wie sich zwei Autofahrer lauthals über die Schuld an den Blechschäden ihrer Wagen stritten.
Damit du den Berg verlassen kannst brauchst du Kleidung. Ich konnte heute etwas für dich besorgen, aber ich glaube, Dr. Lam ist nicht immer bereit, ihre Sachen zu verleihen.
Vala nahm die ausgewaschene Jeans und den roten Pullover kurz unter die Lupe, bevor sie den Mantel zuknöpfte. Ich finde ihren Stil auch nicht gerade ansprechend. Forschend beobachtete sie Daniels Reaktion, während sie fragte: Du glaubst also, ich werde bleiben?
Zumindest, bis die Wirkung der Bänder nachlässt.
Und dass ich den Berg noch öfter verlassen werde?
Daniel nickte. Ich weiß noch von Tealc damals, wie frustrierend es sein kann, dort unten gefangen zu sein. Du bist nicht so auffällig wie er. Das wird helfen. Ich werde zwar immer bei dir sein müssen, wegen ... den Armbändern, aber ich habe vor, dir ein paar Dinge zu zeigen, solange du hier bist. Er bog auf den Parkplatz der Citadel-Mall ein und blickte sich um.
Vala begann, aufgeregt in ihrem Sitz umherzurutschen, als sie die große Mall vor sich sah. Oh, das ist wirklich fantastisch. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Daniel lächelte. Kaum zu glauben ... im gesamten Weltall sind wir scheinbar die einzigen, die Einkaufszentren haben.
Vala lächelte begeistert, als sie an einem Schaufenster mit Kleidern vorbei fuhren. Gehen wir da rein?
Daniel grinste. Aber die Begeisterung bei Frauen fürs Shoppen gehen ist überall dieselbe.
***
Vala hakte sich bei Daniel unter und legte ihren Kopf auf seine Schulter, während sie das volle Einkaufszentrum betraten. Wollen die alle Weihnachtsgeschenke kaufen?, fragte sie und sah sich neugierig um. Festlich geschmückte Tannen standen an jeder Ecke, kitschige Engel und Schleifen hingen von der Decke oder standen neben den Bäumen. Irgendwo sang ein Chor, während eine Kapelle in der anderen Richtung weihnachtliche Lieder spielte.
Vala sah sich erstaunt um und ließ sich von Daniel mitziehen.
Was habt ihr nur mit diesem Tag?, fragte sie, als sie am fünften Weihnachtsbaum vorbei gelaufen waren.
Es ist Tradition. Eine Zeit der Besinnlichkeit und des Friedens.
Klingt langweilig.
Daniel lächelte und blieb stehen, sah sich um. Was wollen wir ihm kaufen?
Vala zuckte mit den Schultern. Eine neue Waffe?
Daniel lachte.
Empört sah Vala zu ihm. Das ist eine gute Idee. Er liebt seine Waffe. Wirkt beinahe so, als müsste er damit etwas kompensieren ... wenn du verstehst, was ich meine.
Daniel zuckte mit den Schultern und antwortete: Das ist so eine Soldaten-Sache.
Vala griff zu einem der beiden lockeren Zöpfe, die sie sich geflochten hatte und spielte mit ihren Haaren. Was schenken wir Mitchell denn nun?
Daniel seufzte. So lange kenne ich ihn noch nicht.
Was hast du ONeill geschenkt? Er ist auch Soldat, vielleicht haben sie dieselben Interessen. Vala beobachtete ein Pärchen, das eine Modelleisenbahn betrachtete, die in einem Schaufenster ausgestellt war. Der Mann legte der Frau einen Arm um die Schulter und zog sie näher, küsste sie kurz.
Daniel, sie drehte sich zu ihrem nachdenklichen Begleiter, mir ist kalt.
Daniel verdrehte die Augen. Ich habe dir gesagt, du sollst dich warm anziehen.
Du könntest mich wärmen, schlug Vala vor und blickte ihn unter ihren Wimpern hervor an. Daniel schüttelte lächelnd den Kopf, legte ihr aber einen Arm um die Schultern und zog sie näher, während er auf ein Kaufhaus zuschritt.
Triumphierend schmiegte Vala sich enger an ihn, woraufhin Daniel demonstrativ einen halben Schritt zur Seite machte, den Arm aber um ihre Schultern behielt.
Fangen wir einfach damit an, dir was zum Anziehen zu kaufen. Dann können wir noch weiter überlegen, was wir Cameron besorgen.
Was hast du letztes Weihnachten gemacht? Vala zog an Daniels Arm und betrachtete sich die Auslagen eines Juweliers.
Nun ja, ich habe mit Jack, Sam und Tealc gefeiert.
Jedes Jahr?
Jedes Jahr, seit wir im SGC arbeiten. Okay, lassen wir das Jahr aus, in dem ich aufgestiegen war. Aber ich hatte sie besucht. Sie wissen es nicht, aber ...
Vala zeichnete auf dem Glas des Schaufensters einen Kreis um eine silberne Kette. Also verbringst du dieses Jahr das erste Weihnachtsfest ohne sie seit ...
Acht Jahren.
Vala blickte zu Daniel auf. Er betrachtete dieselbe Kette. Sie wusste, dass er sein Team vermisste. Wie er Tealc verabschiedet hatte, nachdem Anos ihnen sagte, die Wirkung der Armbänder könne er nicht rückgängig machen, hatte Bände gesprochen. Plötzlich wollte Vala ihm zeigen, dass er nicht so allein war, wie er dachte.
Dass ein Freund da war, dem er sich anvertrauen konnte.
Bist du traurig deshalb?, fragte sie.
Daniel sah sie an und seufzte. Ich kann es nicht ändern. Es ist okay. Das erste Weihnachtsfest zusammen war in unserem ersten Jahr. Wir hatten gerade mit den regelmäßigen Missionen angefangen. Ich wurde verletzt und die anderen feierten im SGC, anstatt zu ihren Familien zu gehen. In den darauffolgenden Jahren blieben Jack und Sam, weil Tealc und ich sonst alleine gewesen wären und sie hatten ein schlechtes Gewissen. Es wurde Tradition. Er zog sie weiter zu dem Kaufhaus.
Vala schaute nachdenklich auf den gefliesten Boden und fragte: Und dieses Jahr mit Mitchell, Tealc und mir zu feiern, ist in Ordnung für dich?
Daniel nickte. Sicher. Sein Lächeln wurde von Vala glücklich erwidert. Während sie weiter auf das Kaufhaus zuhielten, überlegte sie, wann sie sich das letzte Mal so zu Hause gefühlt hatte. Sie kam nur zu dem Ergebnis, dass es ewige Zeit her war.
Als ihre Mutter noch lebte und sie mit ihr, ihrem Vater und ihrer Schwester einen Ausflug in die Berge gemacht hatte.
Einen Moment fragte sie sich, was ihre kleine Schwester Jahni wohl machte. Sie drängte ihre Überlegungen in den Hintergrund, als sie das warme und laute Kaufhaus betraten. Sie sah zu Daniel auf, der sich einen Moment orientierungslos umblickte, bevor er die Damenabteilung erspähte und sie hielt sich an seiner Hand fest, als er durch die Menschenmassen hindurch darauf zuhielt. Traurig senkte sie den Blick. Völlig egal, wie froh sie im Moment war, wieder jemanden gefunden zu haben, der sie nicht nur als Diebin und Nervensäge ansah es würde nicht halten. Sobald die Wirkung der Armbänder nachließ musste sie gehen. Denn wenn es in ihrem Leben gute Dinge gegeben hatte, dann waren diese nie von langer Dauer gewesen.
Immer wieder waren andere Dinge oder Menschen dazwischen gekommen, die ihr Leben zerstörten. Quetesh war nur die erste in einer langen Liste von unglücklichen Lebensabschnitten. Sie schüttelte stumm den Kopf, um die Gedanken zu vertreiben, ergriff Daniels Hand fester. Nachdem herausgekommen war, dass sie nun länger miteinander auskommen mussten, hatte er angefangen, sich weniger zu beschweren und sich mehr für sie zu interessieren. Aber solche Situationen hatte es früher schon gegeben und jedes Mal war Vala früher oder später in ihr altes Muster zurückgefallen.
Stehlen und fliehen. Ohne Heimat. Ohne Freunde. Weil sie so nicht enttäuscht werden konnte.
***
Vala erkannte den Mann sofort wieder, während sie neben Daniel in der Warteschlange der Kasse stand. Sie hatte ihn im Fernsehen gesehen und in Zeitschriften. Doch er sah anders aus als dort. Kein weißer Bart, keine Mütze. Die Statur stimmte und er trug die rote Hose und den rot-weißen Mantel mit dem dicken, schwarzen Gürtel. Sein Gesicht jedoch war das eines jungen Mannes. Eines sehr attraktiven jungen Mannes, der mit einer Kollegin flirtete.
Daniel, flüsterte sie. Er legte den Kopf schief, um zu zeigen, dass er zuhörte. Vala deutete auf den jungen Mann. Der Weihnachtsmann.
Daniel lachte leise und trat einen Schritt vor, als die Schlange sich weiterbewegte. Das ist nicht der Weihnachtsmann. Er verkleidet sich nur.
Vala beobachtete, wie der junge Mann einen weißen Bart anklebte und die Mütze aufsetzte.
Er geht zu seinem Platz vorne bei der Rolltreppe und die Kinder dürfen sich auf seinen Schoß setzen und ihm ihre Wünsche erzählen. Dann wird ein Foto gemacht.
Vala begann zu lächeln. Tatsächlich? Auf seinen Schoß? Sie beobachtete, wie der Mann eine Glocke schwenkte und um die Ecke verschwand, um seinen Platz einzunehmen. Daniel kontrollierte die Preisschilder der Jeans, des Mantels und der Pullover, die er für Vala hielt und verdrehte leicht die Augen, als er zusammen rechnete. Als er sich an Vala wandte, um sie etwas zu fragen, bemerkte er, dass sie verschwunden war.
Verdammt.
Sie würde doch nicht ... Landry würde ihn umbringen.
Vala?
Die Frau hinter ihm tippte ihn an und sagte: Ihr Schatz ist in Richtung Rolltreppen verschwunden.
Danke, murmelte Daniel und trat an die Kasse, bezahlte rasch, wartete ungeduldig, bis die Sachen in große Tüten verpackt waren, bevor er zur Rolltreppe eilte. Fassungslos blieb er bei dem Anblick, der sich ihm bot, stehen. Vala saß tatsächlich auf dem Schoß des Weihnachtsmannes, die Arme um seinen Hals gelegt und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Der Mann hinter dem weißen Bart hatte seine Arme um Valas Taille gelegt und hörte aufmerksam zu. Daniel konnte sehen, wie er rot wurde.
Oh, Gott, murmelte er und drängte sich an einigen Familien vorbei, die darauf warteten, an die Reihe zu kommen, bevor er vor dem Paar stehen blieb und mühsam lächelnd meinte: Vala, da warten Kinder.
Habe ich nicht ein bisschen Spaß verdient?
Vala ... bitte, meinte Daniel, beobachtete nervös, wie einige Eltern sich untereinander darüber ausließen, wie egoistisch manche Leute sein konnten. Vala sah in Daniels blaue Augen und fühlte, wie sie bei dem flehenden Blick nachzugeben drohte.
Enttäuscht seufzte sie und drückte dem Weihnachtsmann noch einen Kuss auf die Wange. War wirklich nett mit dir.
Hey! Kriege ich deine Nummer?, fragte der verkleidete Mann und stand auf, um Vala hinterher zu gehen.
Daniel trat einen Schritt vor Vala, warf ihm einen tödlichen Blick zu und antwortete: Das glaube ich kaum. Als er sich umdrehte und mit Vala einige Schritte zur Seite ging, um den anderen Platz zu machen, überlegte er, ob er etwa eifersüchtig war. Nein, verwarf er den Gedanken. Er war nur besorgt.
Du bist so ein Spielverderber. Er war wirklich niedlich und da ich von dir nichts bekomme als die kalte Schulter, dachte ich ... Sie unterbrach sich, da Daniel sie ignorierte und statt dessen kontrollierte, ob er in seiner Eile nichts an der Kasse vergessen hatte. Beleidigt verschränkte sie die Arme und sah sich etwas um. Daniel stellte gerade fest, dass sie alles hatten, als er Vala sagen hörte: Sieh mal. Er sah auf und erkannte nur noch das leuchtende Blau ihres geliehenen Mantels, als sie in der Menge Richtung Damenabteilung verschwand.
Er lief ihr nach und als er sie endlich entdeckte, eilte er auf sie zu und zischte: Lauf nicht immer weg.
Hey! Weit komme ich sowieso nicht. Mein Bedürfnis nach einer Ohnmacht ist nicht groß, weißt du?
Daniel seufzte und fragte: Was hast du jetzt schon wieder entdeckt?
Schockiert besah er sich die Reizwäsche, die Vala auf seine Frage hin hochhielt.
Was findest du besser: Blau oder rot?
Ich werde auf keinen Fall Unterwäsche für dich aussuchen ... geschweige denn kaufen. Er schämte sich für den unnatürlich hohen Klang, den seine Stimme angenommen hatte und sah zu Boden.
Ich weiß nicht. Blau wäre natürlich besser, weil es meine Augen betonen würde, aber das Rote passt gut zu meinen Haaren. Vala griff sich noch die schwarze Version ihrer Auswahl und meinte: Oder schwarz.
Ich kaufe dir keine Reizwäsche. Okay, wenigstens hatte er seine normale Stimme wieder gefunden.
Vala legte ihre Arme um Daniels Nacken und schmiegte sich etwas zu eng für seinen Geschmack an ihn.
Aber ich brauche Unterwäsche.
Du hast Unterwäsche.
Woher willst du das wissen?
Du hast sie getragen, als du mich in meinem Quartier verführen wolltest ... vor ein paar Tagen.
Vala lächelte bei der Erinnerung. Oh, richtig! Die habe ich mit Tealcs Hilfe aus dem internen Netz bestellt.
Internet, korrigierte Daniel, dann zog er die Augenbrauen hoch, Du hast mit Tealc Unterwäsche gekauft? War das wieder Eifersucht oder ... nein, es war Beschützerinstinkt. Beschützerinstinkt. Aber warum sollte er Vala vor Tealc beschützen wollen? Okay, dann war es trotzdem keine Eifersucht sondern ... etwas anderes.
Ja.
Wie auch immer ... ich kaufe dir keine Unterwäsche. Damit zog er Valas Arme von sich weg und hängte die Unterwäsche zurück. Er ergriff Valas Hand und machte sich mit ihr auf, das Geschäft zu verlassen. Grinsend folgte Vala ihm. Der Tag begann, richtig schön zu werden. Sie genoss es, ein bisschen Zeit nur mit Daniel und vor allen Dingen außerhalb der Arbeit zu verbringen. Sie wusste, dass sie sich nicht zu sehr daran gewöhnen durfte ... aber sie konnte es zumindest heute auskosten.
***
Die ist traumhaft schön, murmelte Vala und eine junge Verkäuferin in Bluse und Rock trat neben sie.
Eine gute Wahl, meine Dame. Sie nahm die Kette aus der Vitrine und legte sie auf ein Samtkissen. Die Kette besteht aus reinem Silber. Der feine Schnitt passt sowohl zu gehobeneren gesellschaftlichen Ereignissen als auch in den Alltag.
Vala besah sich die Kette genauer und warf dann einen Seitenblick quer durch das Juweliergeschäft zu Daniel, der an der Wand lehnte und die Tüten zu seinen Füßen bewachte. Mit verschränkten Armen sah er Vala betont gelangweilt an, bevor er sich wieder dem Fenster zuwandte.
Ihr Ehemann?, fragte die Verkäuferin, bemerkte dann, dass Vala keinen Ring trug und korrigierte sich: Ihr Freund?
Vala richtete sich auf und spielte kurz mit dem Gedanken, die Wahrheit zu sagen. Dann grinste sie und antwortete: Ja. Sie wandte sich an Daniel. Darling, kommst du mal bitte?
Daniel brauchte eine Sekunde, bis er wohl merkte, wen sie meinte, dann trottete er zu ihr und der Verkäuferin hinüber. Vala schmiegte sich sofort an seine Seite, während die Verkäuferin erklärte: Ihre Freundin hat eine hervorragende Wahl getroffen.
Daniel seufzte und versuchte, Vala von sich zu schieben, doch diese lachte nur leise und klammerte sich fester an ihn: Es ist nicht schlimm, Zuneigung in der Öffentlichkeit zu zeigen, Liebling.
An die Verkäuferin gewandt fügte sie hinzu: Er ist schüchtern.
Vala-
Liebling? Sie starrte ihn aus großen, blauen Augen an und er lächelte zu der Verkäuferin: Könnte ich einen Moment allein mit ihr reden?
Die Verkäuferin nickte und kümmerte sich um ein anderes Pärchen.
Vala, ich sage es dir nur noch ein einziges Mal und ich meine es vollkommen ernst, begann Daniel und nahm Valas Schultern, blickte ihr direkt in die Augen, Hör auf, uns als Paar auszugeben und aus demselben Grund: Fass mich nicht ständig an. Ich mag das nicht, habe es noch nie gemocht und ... Er unterbrach sich, als Tränen in Valas Augen traten.
Gott, murmelte er. Er verdrehte die Augen und fragte: Tust du nur so?
Vala gab keine Antwort, sondern senkte den Blick und spielte mit einem der schwarzen Knöpfe an ihrem Mantel. Daniel sah sich um, lächelte der Verkäuferin zu, die ihn kurz misstrauisch musterte und sagte dann leise: Entschuldige. Ich bin nur ... nicht so der taktile Typ.
Vala hielt den Blick gesenkt, damit Daniel ihr leichtes Lächeln nicht sehen konnte und wischte sich theatralisch über die Augen.
Vala, bitte, flüsterte Daniel und meinte dann: Kompromiss: Du gibst uns nicht mehr als Paar aus und die Berührungen bleiben ... über der Gürtellinie.
Vala zuckte mit den Schultern.
Okay?, fragte Daniel, verfluchte sich dafür, dass er es nicht leiden konnte, wenn Frauen oder Kinder wegen ihm weinten. Share hatte ein paar Tränen teilweise sogar zu ihrem taktischen Vorteil genutzt. Daniel lächelte leicht bei der Erinnerung und strich dann Valas Ponyfransen aus ihrer Stirn. Okay?
Sie sah auf, verdächtig schnell umgestimmt und antwortete: Okay.
Die Verkäuferin trat wieder näher. Haben Sie sich entschieden?
Daniel betrachtete die Kette ebenfalls, während Vala ihre Tüten holte.
Danke, aber nein, sagte sie und rief Daniel im Hinausgehen zu: Da! Am Brunnen! Sieh mal!
Daniel lächelte die Verkäuferin an und erklärte: Ihr erstes Mal in Amerika.
46%