"Was soll das heißen Es gibt keine Weihnachtsbäume' mehr?", fragte Elizabeth mit hochgezogener Augenbraue und blickte Sheppard, McKay, Teyla und Ronon fragend an.
Die zuckten nur mit den Schultern, wie um zu verdeutlichen, dass keine Weihnachtsbäume mehr' eben einfach keine Weihnachtsbäume mehr' bedeutete.
"Wir haben keine gefunden, keine einzige Tanne war zu sehen", erklärte Sheppard die leidvolle Situation und hatte noch McKays "Wir brauchen eine Tanne und keine Eiche oder sonst was!' im Ohr.
"Überhaupt keine? Aber letztes Jahr haben wir doch auch eine gefunden", meinte Elizabeth und Sheppard zuckte erneut mit den Schultern.
"Dieses Jahr ist aber nicht letztes Jahr", antwortete er und Elizabeth warf ihm einen warnenden Blick zu.
"Es gab viele Buchen und Eichen und Trauerweiden. An einer Trauerweide kann man Christbaumschmuck sicher auch gut befestigen", sagte Sheppard und hörte McKays Schnauben hinter sich.
"Kommt nicht in Frage. Der Christbaumschmuck kommt sicher nicht an eine Trauerweide!", widersprach dieser und verschränkte die Arme.
"Seit wann ist Ihnen Weihnachten denn so wichtig?", fragte Sheppard provokant und McKay gab ein lautes "Tz" von sich.
"Mir ist Weihnachten nicht wichtig, aber ich finde, dass man der Tradition Folge leisten sollte und eine Trauerweide ist nun mal kein Christbaum", sagte er und drehte sich herum, um wieder an die Arbeit zu gehen.
"Ich muss Rodney zustimmen. Eine Trauerweide sollte wirklich eine der letzten Optionen sein", klinkte sich Elizabeth wieder ein. "Da uns unser Glück in unseren heimischen Wäldern wohl verlassen hat, müssen wir woanders suchen. Mir ist egal wo, finden Sie nur einen gescheiten Tannenbaum!"
Eine Stunde war vergangen und Sheppard, Teyla und Ronon traten durch das Gate, um anschließend sofort in Elizabeths Büro zu verschwinden. Diese saß in ihrem Chefsessel und blickte die Drei fragend an.
"Nun?", wollte sie wissen, bekam jedoch nur ein Kopfschütteln zur Antwort. Fassungslos schlug sie die Hand auf den Tisch. "Das gibt's doch nicht! Ich war mir sicher, dass ich auf der Alpha-Basis Tannen gesehen habe "
"Scheinbar haben Sie sich geirrt", stellte Sheppard ziemlich frei heraus fest und seufzte. "Wir haben keine gefunden", fügte er dann hinzu und hob entschuldigend die Arme. "Wir könnten ja immer noch eine dieser zahlreichen Trauerweiden abholzen und herbringen", meinte er dann, doch Elizabeth schüttelte vehement den Kopf.
"Das kommt nicht in Frage. Suchen Sie woanders", befahl sie.
"Es wäre erheblich stressfreier, wenn wir schon früher mit der Suche begonnen hätten", meinte Sheppard und es klang in Elizabeths Ohren so, als würde er ihr die Schuld an dieser Misere geben.
"Nun, Sie sind erwachsen. Sie können selbst entscheiden, wann Sie damit beginnen nach einem Christbaum zu suchen. Oder brauchen Sie für solche Kleinigkeiten etwa immer eine Anordnung?", fragte sie und schaute ihn nun ihrerseits ziemlich provokant an. "Suchen Sie weiter!"
Sheppard schien sich eine Antwort überlegen zu wollen, gab sich dann aber geschlagen und musste sich eingestehen, dass sie Recht hatte. Sie hätten auch schon selber vor Tagen anfangen können zu suchen.
Mürrisch traten die drei aus dem Büro.
Knapp zwei Stunden später trat Sheppard ziemlich genervt zusammen mit Teyla und Ronon erneut durch das Gate. Sie hatten sich wieder auf die Suche nach einem richtigen Tannenbaum gemacht und obwohl sie welche gefunden hatten, kehrten sie nun ohne zurück, was einen triftigen Grund hatte.
Ihr Ziel war wieder Elizabeths Büro und wie zwei Stunden zuvor, wurden sie auch jetzt mit einem fragenden Blick begrüßt.
"Nicht direkt", antwortete Sheppard sofort auf die stumme Frage Haben Sie einen Baum gefunden' und Elizabeth zog verwirrt die Augenbrauen zusammen.
"Was soll das denn heißen", wollte sie wissen und Sheppard schien sich seine Worte zusammenzusuchen.
"Nun, die Maliger haben viele Tannen", begann er und wurde von Elizabeth unterbrochen.
"Was ist dann das Problem? Holzen Sie eine ab", forderte sie, aber Teyla schüttelte den Kopf.
"Das können wir nicht, denn die Maliger verehren Tannen und es ist ein Akt des Verbrechens, wenn man eine abholzt", sagte sie und Elizabeth schien es die Sprache verschlagen zu haben.
"Sie verehren Tannen?", hakte sie genauer nach und ein kollektives Nicken war die Antwort.
"Wir habe versucht, um eine Tanne zu handeln, aber wir sind nicht weiter gekommen", meinte Sheppard. "Es ist unmöglich dort auf legalem Weg eine zu bekommen."
"Nun, dann klauen wir eben eine", erklang McKays Stimme von der Türe her. Er hielt ein Pad in der Hand und schien gekommen zu sein, um Elizabeth etwas zu zeigen.
"Wir können keine klauen", sagte Sheppard, aber McKay zuckte nur mit den Schultern.
"Wieso, wenn alles dunkel ist, rücken wir mit einer großen Axt an und sind in Nullkommanichts wieder verschwunden", meinte er und stellte das Ganze als Nichtigkeit dar.
"Wenn wir eine abholzen, werden wir angeklagt", stellte Ronon die Situation klar und Teyla fügte hinzu: "Außerdem werden sie dann keinen Handel mehr mit uns treiben."
"Sie werden die Tannen wohl kaum bewachen und in der Nacht sieht uns keiner. Wir nehmen eine, die weit vom Dorf weg ist, dann hört man auch nichts", beharrte McKay weiterhin auf seinem geplanten Raub.
"Nein", widersprach Teyla erneut und wandte sich an Elizabeth, die noch etwas haderte, schließlich aber Teyla Recht geben musste.
"Wir können keine stehlen. Wenn die Tannen verehrt werden, dann müssen wir das respektieren", sagte sie und Sheppard wusste, was nun kommen würde.
"Suchen Sie weiter", erklang Elizabeths Stimme und das Team brach auf.
"Caldwell an Weir", drang die Stimme des Colonels aus Elizabeths Funk.
"Weir hier, was gibt es?", fragte sie und legte das Pad beiseite, das sie gerade gelesen hatte.
"Die Daedalus landet in fünf Minuten auf Atlantis", kündigte Caldwell an und Elizabeth war gespannt, was dieses Mal alles an Bord war. Die Daedalus brachte immer wieder schöne Dinge von der Erde mit, ob Briefe von Verwandten, spezielle Schokolade oder DVDs, jedes Mal war es eine Freude zu entdecken, was alles neu war.
"Ich bin in fünf Minuten bei Ihnen", sagte sie deshalb und begab sich auf den Weg zum Landungsplatz.
Keine zehn Minuten später stand sie neben Caldwell und begrüßte diesen.
"Willkommen zurück in Atlantis", sagte sie und Caldwell nickte dankend. "Wie war der Flug?", fragte sie.
"Sehr ruhig", antwortete Caldwell und gemeinsam liefen sie durch einen Korridor des Schiffes. "Kein Wraithschiff war auf den Langstreckensensoren zu finden und auch so war der Flug recht ereignislos", fügte er beinahe bedauernd hinzu.
"Und was haben Sie alles mitgebracht?", fragte Elizabeth und konnte ihre Neugierde nicht mehr zurückhalten.
"Dies und Das", meinte Caldwell und spannte sie absichtlich auf die Folter. "Der ganze Frachtraum ist voll", sagte er dann und führte sie zu einem voll gestellten Raum. Elizabeth konnte neben frischen Pflanzen auch allerlei Möbelstücke, ein DVD-, CD-, und ein Bücherregal entdecken. Mehrere Kleinigkeiten waren auf dem Boden verstreut und zeugten davon, dass die Crew von Atlantis wohl mehr als begeistert den monatlichen Bestelldienst' nutzte und Caldwell allerlei Aufträge zu erledigen hatte.
Erfreut musterte sie das bunte Durcheinander und ihr Blick fiel plötzlich auf ein grünes Netz und ein grünes Etwas, das darin eingewickelt war.
"Ein Tannenbaum", rief sie überrascht aus und Caldwell nickte.
"Das Stargate Center hatte einen übrig, also haben wir ihn mitgenommen. Die Daedalus hatte letztes Jahr schließlich nur einen Baum aus Plastik und das wird sich dieses Jahr ändern", erklärte Caldwell und Elizabeth sah ihre Chancen, diesen Baum zu bekommen, erheblich schwinden.
"Sehen Sie, Colonel, es ist leider so, dass wir keinen Tannenbaum finden, egal wo wir suchen. Und Sie haben einen, wäre es da nicht möglich, dass wir diesen bekommen?", fragte sie so diplomatisch wie möglich und hoffte das Beste.
"Es tut mir Leid, aber den Baum können Sie nicht haben. Er ist für die Daedalus", entschuldigte Caldwell und sie wusste, dass sie auch mit Bitten nicht erfolgreich sein würde, also ließ sie es bleiben.
Frustriert saß Elizabeth wieder in ihrem Büro und quälte sich durch einen Bericht, der die wöchentliche Verköstigung der Crew auflistete. Sie fragte sich, wieso so etwas überhaupt aufgelistet werden musste, würde aber von der papierwütigen Regierung sicherlich keine vernünftige Antwort erhalten, deswegen fragte sie erst gar nicht nach.
Die Aktivierung des Stargates riss sie aus ihrer Langeweile und gespannt wartete sie auf das Erscheinen von Sheppard, Teyla, Ronon und McKay, der diese Mission wieder begleitet hatte. Eine Minute später stand das Team vor ihr und Sheppard erstatte Bericht.
"Wir kriegen keinen Baum", sagte er und sie ließ das Pad, das sie nach wie vor in den Händen hielt, missmutig auf den Tisch fallen.
"Wieso nicht?", fragte sie entnervt.
"Nun, die Genii sind noch etwas beleidigt, weil wir auf ihren letzten Handelsvorschlag nicht eingegangen sind", antwortete McKay und sie konnte unterdrückte Wut aus seiner Stimme heraushören.
"Sie sind beleidigt?", wiederholte Elizabeth und konnte es einfach nicht fassen. "Glauben die Genii etwa, dass wir unsere Meinung plötzlich ändern und mit Waffen, Sprengstoff und was weiß ich handeln?", warf sie in den Raum, erwartete aber keine Antwort.
"Wie auch immer, wir kriegen keinen Baum. Und falls wir uns einen holen, wird das als aggressiver Akt angesehen", sagte Sheppard und seufzte.
"Also wieder kein Baum", fasste Elizabeth die Situation zusammen. "Ich habe einen gefunden", sagte sie dann und vier interessierte Augenpaare waren auf sie gerichtet. "Aber wir kriegen ihn nicht", meinte sie dann und ein etwas wehleidiges Lächeln erschien auf ihrem Gesicht. "Was ja irgendwie nichts Neues ist."
"Wo haben Sie den Baum gefunden?", fragte McKay und wollte die leidige Suche nach einer Tanne endlich beenden.
"Auf der Daedalus. Sie haben einen mitgebracht, aber Caldwell wollte ihn nicht herausrücken, denn er ist für die Daedalus gedacht", antwortete Elizabeth und zuckte mit den Schulter. "Wir kriegen ihn nicht."
"Für was braucht die Daedalus einen Baum? Die meisten Besatzungsmitglieder sind im Moment auf der Erde bei ihren Familien und nur die Notcrew ist noch tätig. Die kann auch in Atlantis feiern. Hier warten Hunderte auf einen schönen Baum", regte sich McKay auf und Sheppard legte ihm beruhigend einen Arm auf die Schulter.
"Na ja, suchen Sie weiter", ordnete Elizabeth an und das Team verließ das Büro.
Kaum draußen angekommen, zog Sheppard McKay hinter sich her, gefolgt von Ronon und Teyla.
"Hey!", beschwerte sich McKay, doch Sheppard achtete nicht auf ihn. "Was haben Sie denn vor?"
"Packen Sie mit an", flüsterte Sheppard und deutete auf den Tannebaum, der gut verpackt auf dem Boden lag und nur darauf wartete, dass man ihn mitnahm.
"Colonel, ich halte das für keine gute Idee", schaltete sich Teyla ein, bekam von Sheppard aber nur einen Blick geschenkt, der eindeutig sagte Ich will nichts hören'.
"Sie wollen den Baum klauen?", fragte Mckay und stand zögernd da. Ronon wurde nicht von Gewissensbissen geplagt, packte mit an und gemeinsam wurde der Baum in die Höhe befördert.
"Ich klaue ihn nicht", meinte Sheppard und lugte um die Ecke. Als niemand zu sehen war, beeilte er sich und trippelte mit Ronon und dem Baum den Korridor entlang. "Ich leihe ihn mir nur aus. Nach Weihnachten können Sie ihn wiederhaben", fügte er dann hinzu, erntete aber nur ein belustigtes Schnauben von McKay.
"Na wenn Sie meinen", sagte er und beeilte sich, um mit Sheppard und Ronon mitzuhalten.
24.12. Elizabeth schaute auf ihren Kalender und fragte sich, wie sie ihrer Crew erklären sollte, dass es dieses Jahr keinen Weihnachtsbaum gab.
Sie begann sich die passenden Worte auszudenken und trat in den Kontrollraum, um etwas aus ihrem Büro herauszukommen.
Neugierige Stimmen und Gelächter drangen zu ihr empor und so begab sie sich zum Geländer und warf einen Blick in den Gateraum.
Überrascht entdeckte sie einen großen, grünen Tannenbaum, der soeben von McKay und Sheppard aufgestellt wurde. Daneben standen schon tüchtige Crewmitglieder mit allerlei Christbaumschmuck in der Hand.
Erfreut darüber, der Mannschaft nicht erklären zu müssen, warum es keinen Baum gab, ging sie schnurstracks auf McKay und Sheppard zu.
"Sie haben also doch noch einen Baum gefunden", sagte sie und atmete erleichtert aus.
Sheppard warf McKay einen warnenden Blick zu und antwortete dann: "Ja, wir hatten Glück." Er hoffte, dass Elizabeth auf seine List hereinfiel, doch sie wäre nicht Elizabeth, wenn sie eine Lüge nicht auf hundert Meter Entfernung riechen würde.
"Woher haben Sie ihn?", fragte sie deswegen sofort und bekam prompt zwei etwas übereilte Antworten: "Die Genii haben sich umentschieden", sagte McKay und Sheppard ließ ein "Die Athosianer haben einen gefunden!" verlauten.
Peinlich berührt schauten sich die Beiden an und wussten, dass sie nun aufgeschmissen waren.
"Ooookay", begann Elizabeth und verschränkte die Arme vor der Brust. "Woher haben Sie den Baum wirklich?"
"Ähm, von der Daedalus", murmelte Sheppard und schenkte ihr ein entschuldigendes Lächeln.
"Von der DAEDALUS?", rief Elizabeth und McKay warf ein paar schnelle "Shhhhh-Shh"-Laute ein.
"Sie haben ihn geklaut", stellte Elizabeth fest und Sheppard sah etwas betreten drein.
"Nun, eigentlich haben wir ihn uns nur ausgeliehen, sie bekommen ihn nach Weihnachten zurück", sagte er und versuchte Schadensbegrenzung zu betreiben.
"Reizend", meinte Elizabeth und wollte gerade noch etwas sagen, als Caldwell sie per Funk rief.
"Caldwell an Weir, könnte ich Sie einen Moment sprechen?", drang es aus dem Funk und Elizabeth warf den beiden Herren einen wütenden Blick zu.
"Sprechen Sie", sagte sie und entfernte sich ein paar Schritte vom Christbaum.
"Unser Tannenbaum ist verschwunden. Wissen Sie zufällig, wo er sich befindet?", fragte Caldwell und Elizabeth nahm sich vor, McKay und Sheppard eine saftige Strafpredigt zu halten.
"Ähm Nein, das weiß ich leider auch nicht", antwortete sie gespielt unschuldig.
"Wer kommt denn auf die Idee und klaut einen Weihnachtsbaum?", drang es wütend aus dem Funk und Elizabeth verkniff sich ein Seufzen. Ja, wer nur?, fragte sie sich selbst, sprach es aber nicht laut aus.
"Ich habe keine Ahnung, aber ich werde meine Mannschaft fragen, ob sie etwas davon weiß", antwortete sie und Caldwell klinkte sich wieder aus.
Kaum war das Gespräch beendet drehte sie sich wieder zu den beiden Dieben, die genauso unschuldig taten wie sie gerade eben.
"Meine Herren-", begann sie, wurde aber von Sheppard unterbrochen.
"Können wir das auch nach Weihnachten besprechen?", fragte er und blickte sie mit seinem berühmten Bitte, Bitte-Welpenblick an.
Sie gab sich geschlagen und zog sich in ihr Büro zurück.
Als es schließlich Nachmittag wurde, war der Baum prächtig geschmückt, Weihnachtsmusik drang aus den Boxen und die Stimmung der Mannschaft war besser denn je.
Es gab allerlei Köstlichkeiten zu essen und zu trinken und Elizabeth stand mit einem dampfenden Becher Glühwein etwas abseits und erfreute sich an dem bunten Treiben.
Gut, der Baum war geklaut, aber darum würde sie sich nach Weihnachten kümmern und bis dahin sollte sich jeder an dem schönen Christbaum erfreuen können.
Sie nahm einen weiteren Schluck von ihrem Glühwein und erschrak, als plötzlich jemand neben sie trat.
Als sie aufblickte saß sie sich Colonel Caldwell gegenüber und ahnte nichts Gutes.
"Ein schöner Baum", meinte dieser scheinheilig und sie stimmte ihm nickend zu.
"Ja, nicht wahr! McKay und Sheppard sind doch noch fündig geworden", sagte sie und tat, als wäre der Baum wirklich auf einem anderen Planeten gefunden worden.
"Sie sind nicht zufällig auf der Daedalus fündig geworden?", fragte Caldwell und prostete ihr mit seinem Glas Glühwein zu.
"Wie meinen Sie das?", stellte sie eine Gegenfrage und prostete zurück.
"So wie ich es gesagt habe", meinte Caldwell und Elizabeth fühlte die Schlinge enger werden.
"Nun ja, er ist nicht geklaut, wenn sie das meinen", sagte sie und redete obligatorisch um den heißen Brei herum.
"Genau das meine ich", stellte Caldwell fest und hielt den Blick auf den Baum gerichtet.
"Nun, da meinen Sie falsch. Er ist nur ausgeliehen", sagte Elizabeth und Caldwells Blick haftete sich nun auf sie. Seine Mundwinkel zuckten, so als könne er sich nicht entscheiden, ob er nun lachen sollte oder nicht.
"Nur ausgeliehen?", fragte er nach und sie nickte.
"Sie kriegen ihn nach Weihnachten zurück", gestand sie ihm zu und nun konnte er sich nicht mehr zurückhalten und musste lachen.
"Danke, aber Sie können ihn behalten", sagte er dann und schüttelte lachend den Kopf. "Einen Diebstahl hätte ich Ihnen gar nicht zugetraut."
"Ich habe es auch nicht angeordnet. Und der Baum ist nicht gestohlen, er ist nur ausgeliehen", sagte sie vehement und Caldwell grinste noch immer.
"Meinetwegen." Schulterzuckend mischte er sich unter die Mannschaft und Elizabeth entdeckte auch noch weitere Besatzungsmitglieder der Daedalus. Scheinbar hatten sie sich entschieden, nun doch in Atlantis zu feiern.
Der Geschenkeberg unter dem Baum wurde immer größer und bald würde Bescherung gefeiert werden.
Sie freute sich darauf, doch am meisten freute sie sich über den Baum, der dank dem ganzen Schmuck wirklich prächtig aussah.
Sie nahm sich fest vor, nächstes Jahr erheblich früher nach einem passenden Baum suchen zu lassen und falls wieder keiner zu finden sein würde, war da noch immer die Daedalus und der allseits beliebte Bestellschein'.
46%