Draußen am Gang traf er auf Carter, die schon in ihren Zivilklamotten war. "Hi!", sagte sie zögernd. "Hi.", gab Jack zurück.
"Wo sind Daniel und Teal'c?"
"Daniel hat Teal'c dazu überredet, zu ihm nach Hause zu kommen. Sie wollen wieder mal die Rettung der Welt feiern.", sagte Sam verheißungsvoll und grinste. "Das reinste Saufgelage...", witzelte Jack.
"Sie spielen Schach...", erklärt Sam nüchtern.
"Was?"
Sam lachte zur Antwort und sah ihn noch einmal kurz an. "Ich werde dann auch mal...schließlich haben wir übers Wochenende frei.", erklärte sie und wies Richtung Aufzug. Jack nickte. "Bis Montag.", meinte er. Sam drehte sich um und ging mit entschlossenen Schritten zum Lift. Sie drückte den Knopf und hinderte sich daran, sich noch einmal umzudrehen.
"Ach Carter?", rief plötzlich Jack.
"Ja?", sagte sie und drehte sich um.
"Thor hat mir heute etwas gesagt, das mich hat nachdenken lassen.", sagte O'Neill.
Sam hob die Augenbrauen und musterte ihn amüsiert.
"Wirklich?...Und zu welchem Schluss sind Sie gekommen?", hakte sie nach.
Der Aufzug kündigte sich mit einem Leisen 'Pling' an und die Türen öffneten sich. Sam zögerte.
"Vielleicht hat er es nicht unbedingt so gemeint...aber ich hab es folgendermaßen interpretiert...", antwortete er geheimnisvoll.
"Ich höre...?", meinte Sam, als er nicht weitersprach.
Jack schwieg und schien sich eines Besseren zu besinnen. "Ach wissen, Sie, Carter. Warum lassen Sie uns nicht in ein gutes Lokal gehen...ich lade sie ein. Ich komme zu meinem Bier, Sie können Billard spielen und ich werde Ihnen in aller Ruhe erklären, was es mit Thors Worten so auf sich hat...", meinte er und trat auf sie zu. Sam sah ihn aus großen Augen an.
"Tja...also...", stammelte sie.
"Was sagen Sie dazu...?", hakte Jack nach und legte ihr freundschaftlich den Arm auf die Schulter, während sie zusammen in den Aufzug traten und die Türen sich schlossen...