Mit Zwei liebte er anstelle eines Teddies seinen Plüschhubschrauber heiß und innig.

Mit Zehn war sein Zimmer voller Flugzeuge. Er hütete seinen größten Schatz – ein ferngesteuertes und flugfähiges Modell – eifersüchtig gegenüber seinem Bruder Dave.

Mit Einundzwanzig unternahm der junge Offiziersanwärter aufgeregt seinen ersten Flug unter Anleitung.

Fünfzehn Jahre später kannte er viele Typen von Jägern und Hubschraubern. Seine Arbeit war alltägliche Routine mit Bürokratie, Verboten und strengen Regeln.

Doch als das Kontrollbord des noch namenlosen Schiffes unter seinen Händen erwachte, spürte John Sheppard, dass dieser Teil von Atlantis etwas in ihm wieder zum Leben erweckte:

Seinen ureigenen Traum vom Fliegen.