Dr. Carson Beckett war nicht gerade glücklich, als der Lagerverwalter ein weiteres Mal in seinem Labor in der Antarktis auftauchte. Die letzte Diskussion mit ihm – es ging darum, dass Beckett es nicht nachvollziehbar fand, warum auch Zivilisten Uniformen bekommen sollen – war etwas unglücklich verlaufen und endete mit den wütenden Worten des Lagerverwalters: „Das ist eben so!"

Der Lagerverwalter wirkte erschöpft. Wahrscheinlich hatte er wegen dieser Diskussion irgendetwas vergessen.

„Dr. Beckett?"

„Sie sehen doch, das ich arbeitete, Collins."

„Es geht um Ihre Flagge."

„Was für eine Flagge?"

„Für die Uniform. Jeder bekommt einen Patch der Flagge seiner Heimatnation."

„Ach, wirklich? Wir sind doch eine multinationale Expedition, und außerdem liegt unser Ziel in einer anderen Galaxie. Ist es da wirklich angebracht, dass wir da noch unsere einzelnen Herkunftsnationen betonen?"

„Ich habe keine Lust auf eine weitere Diskussion!" Der Lagerverwalter brüllte, aber es klang irgendwie weinerlich. „Es ist mit den beteiligten Staaten so abgemacht."

„Warum haben Sie nicht einfach in Ihren Computer geguckt? Dort steht, wo ich herkomme." Beckett war mittlerweile genervt. Es gab noch so viel vorzubereiten, so viel Dinge zu planen und er wurde mit so einer Kleinigkeit belästigt.

„Der ist abgestürzt. Also, was ist, sind Sie Engländer?"

„Nein, Schotte," antwortete Beckett reflexartig.

„Eine schottische Flagge also." Der Lagerverwalter drehte sich zur Tür um.

„Aber…" wollte Beckett protestieren.

„Es ist mir egal, dass Sie das als nationalistisches Getue empfinden. Sie kriegen Ihre Flagge wie jeder andere auch," unterbrach der Verwalter völlig entnervt.

„Aber…"

„Nein, Sie bekommen auch keinen Patch der UN! Wir sind nicht von den Vereinten Nationen beauftragt."

„Aber…"

„Und, nein, Sie bekommen erst recht keinen Patch der United Federation of Planets! Das ist nur eine Fantasievereinigung aus dem Fernsehen."

Der Lagerverwalter verließ das Labor. Hätte es eine normale Tür und keine Schiebetür gehabt, er hätte sie wohl mit Schwung zugeknallt.

Der Arzt schüttelte den Kopf. Dann sagte er zu sich selbst, dass der Lagerverwalter früher oder später schon bemerken würde, dass Beckett eine britische Flagge erhalten musste.