Colonel John Sheppard kam in Begleitung seines Teams gerade zurück nach Atlantis, als Dr. Elizabeth Weir den Gateraum betrat.
"Schön Sie zu sehen, ist alles in Ordnung?", fragte sie lächelnd.
"Ja, alles bestens-", begann Sheppard, doch er wurde von einem Kontrollraumtechniker unterbrochen.
"Irdische Aktivierung des Gates von Außen!", meinte der Techniker.
"Schutzschild nicht aktivieren", gab Dr. Weir zurück und wandte sich an Col. Sheppard. "Das ist eine neue Wissenschaftlerin und Luft-Waffen-Offizierin von der Erde", erklärte sie.
"Wozu brauchen wir eine neue Wissenschaftlerin?", mischte sich Dr. Rodney McKay, Chef der Wissenschaft auf Atlantis, in ihr Gespräch ein.
"Um zu arbeiten", meinte Dr. Weir und schenkte dem Wissenschaftler ein kleines Lächeln.
Eine Frau mit einem Koffer in der Hand trat durchs Stargate. Sie hatte blondes Haar, das ihr über die Schultern auf den Rücken fiel, war schlank gebaut und um die 30 Jahre alt.
"Lizzy, freut mich dich zu sehen!", meinte sie und eilte auf Dr. Weir zu.
"Lizzy?", wiederholte Sheppard verwundert leise.
Doch Dr. Weir achtete nicht auf ihn. "Lieli?", fragte sie verwundert.
Aber "Lieli" sah an ihr vorbei zu Col. Steven Caldwell, der auf sie zukam. Er trug einen Stapel Berichte von der Daedalus.
Sie ließ ihren Koffer fallen. "Steven."
Col. Caldwell wandte sich überrascht um, der Stapel Berichte entglitt seinen Fingern und verteilte sich auf dem Boden.
"Leà?" Er sah sie überrascht an.
Und im nächsten Moment begannen die Beiden zu streiten. Allerdings auf einer Sprache, die niemand sonst verstand. Nur Lt. Laura Cadman, die den Raum betreten hatte, schien eine Ahnung zu haben, was die beiden sagten. Sie hob grinsend Col. Caldwells Berichte auf und folgte dem Wortwechsel. Dann reichte sie Col. Caldwell die Berichte und gesellte sich zu den anderen.
"Verstehen Sie das?", flüsterte Dr. Weir.
"Das ist dänisch, aber ich werde es nicht übersetzen", meinte Lt. Cadman.
"Und wenn ich es Ihnen befehle?", fragte Dr. Weir.
"Ich denke, das wäre Verletzung der Privatsphäre!", erklärte sie.
Dr. Weir seufzte. "Lieli! Colonel!"
Beide wandten sich um.
"Lizzy, sag mir nicht, dass ich mit Steven Caldwell zusammen arbeiten muss!", sagte sie entrüstet.
"Erst einmal, was ist hier los?", fragte Dr. Weir und wollte sich zu allererst einmal Klarheit verschaffen.
"Ich hasse ihn!", sagte Lieli.
"Warum?", wollte Dr. Weir wissen.
"Er ist mein Bruder!", erklärte sie und ihre Stimme schien bei diesen Worten regelrecht einzufrieren.
Weir sah sie überrascht an. "Dein Bruder?"
Sie nickte. "Ja, Major Leà Caldwell", stellte sie sich unter ihrem vollen Namen vor. "Bitte, Lizzy, sage mir nicht, dass ich mit ihm zusammen arbeiten muss!"
"Nun ja, ab und zu vielleicht!", erklärte Elizabeth.
Am nächsten Morgen führte Lt. Cadman Major Caldwell zu ihrem Arbeitsplatz. Dr. Lindsay Novak und Hermiod saßen bereits dort.
"Wie heißt das Schiff eigentlich?", fragte Major Caldwell.
"Oh, Daedalus!", sagte Cadman.
"Und wer kommandiert es?", wollte sie wissen.
Dr. Novak und Hermiod, die natürlich längst erfahren hatten, dass Col. Caldwells Schwester in Atlantis war und beide sich gar nicht verstanden, sahen Cadman alarmiert an. Novak arbeitete schnell weiter. Major Caldwell hatte ihre Blicke gesehen.
"Mein Bruder ist Kommandant des Schiffes auf dem ich arbeite?", wollte sie erschrocken wissen.
"Er ist ein großartiger Kommandant", meinte Dr. Novak.
"Lindsay!", zischte Lt. Cadman warnend. Sie wollte nicht, dass ein Streit daraus resultierte.
Novak zuckte mit den Schultern. "Ist doch wahr!"
"Kann sein, ihr kennt ihn nicht so gut wie ich!", meinte Leà.
Die beiden Caldwells taten auch in den nächsten Tagen alles andere, als sich zu vertragen und alle fragten sich langsam, was der Grund für den Streit war.
Dr. Weir las Col. Sheppards Missionsbericht auf dem Weg in die Kantine. Es war noch früher Morgen, gerade erst halb sechs und so wunderte es sie bereits Stimmen aus der Kantine zu hören. Doch ihre Verwunderung dauerte nur Sekunden an, als sie erkannte, wem die Stimmen gehörten; den Caldwell-Geschwistern.
Die Kommandantin von Atlantis seufzte und blieb vor der Tür stehen. Die Geschwister stritten zur Abwechslung mal auf einer ihr verständlichen Sprache.
"Leà, es ist 27 Jahre her!", meinte Col. Caldwell verzweifelt.
"Das ändert nichts an der Tatsache, das, es geschehen ist", zischte Major Caldwell zurück.
"Du weißt doch nicht einmal, was geschehen ist. Du warst nicht dabei!", gab Col. Caldwell zurück.
"Mom ertrank vor meinen Augen", fauchte Major Caldwell zurück.
"Gebe ich dir die Schuld daran? Sage ich, dass du sie hättest retten können?", meinte Col. Caldwell.
"Ich war 2 Jahre alt, du warst 18, du hättest Dad retten können, aber du hast es nicht getan!", entgegnete sie.
"Was hätte ich tun können, um Dad zu retten?", erkundigte sich der Kommandant der Daedalus.
"Irgendetwas. Du hättest ihn doch nur retten müssen. Dann wäre Mom auch nie etwas passiert!" Major Caldwell klang so, als ob Tränen in ihren Augen lägen.
"Er rettete mir das Leben, darum lebt er nicht mehr, ich hätte nicht gleichzeitig seines retten können!", meinte er. "Ich war unvorbereitet!"
"Ja, darum ist er tot!", fauchte sie.
"Hätte ich deiner Meinung nach vorhersehen können, dass ein riesiger Grizzly einfach so aus dem Wald kommt? Weder Dad noch ich hätten das vorhersehen können, auch meine kleine-mir-an-allem-die-Schuld-gebende-Schwester nicht!", meinte er bitter.
"Du hättest dich nicht einfach retten lassen sollen!", gab Major Caldwell zurück.
"Dad hat mich in einen reißenden Fluss gestoßen, weißt du wie schwer es ist, da wieder raus zu kommen?", fragte er. "Und bevor du etwas sagst, ich bin sofort zu Dad zurückgekehrt, aber er war bereits... tot!"
"Und was ist mit Mom?", fragte Major Caldwell. "Du hast sie angerufen und ihr von Dad's Tod berichtet, daraufhin ist sie ertrunken, die Ärzte meinten, dass sie für einen Moment alles um sich herum vergessen hat und dann hat sie uns verlassen!", fauchte Major Caldwell fast weinend.
"Warum machst du mir schon wieder einen Vorwurf?", fragte Col. Caldwell.
"Wenn Dad nicht gestorben wäre, oder wenn du sie nicht angerufen hättest, wäre sie noch am Leben!", erklärte sie und öffnete die Tür und stürmte an Dr. Weir vorbei, ohne sie zu sehen.
Dr. Weir sah ihr nach und blickte dann zu Col. Caldwell. "Sollten Sie nicht Ihre Schwester...", begann sie.
"Trösten? Das wäre der größte Fehler, den ich machen könnte. Wie schon gesagt, sie hasst mich!", meinte er.
Dr. Weir nickte genervt über die Sturheit ihrer Freundin betreffend ihrem Bruder und eilte ihr nach.
Major Caldwell saß unten am Wasser und lehnte sich gegen einen metallenen Balken.
"Darf ich mich neben dich setzten?", fragte Dr. Weir.
"Klar", meinte Major Caldwell und wischte sich unauffällig über die Augen.
"Du meinst nicht, dass ihr euch vertragen solltet?", erkundigte Dr. Weir sich.
"Nein, Lizzy, du verstehst das nicht, du kannst das nicht verstehen", meinte Major Caldwell.
"Ich denke schon, dass ich es ein wenig verstehen kann, ich hab das Gespräch mitgehört", sagte sie.
"Lizzy", die junge Frau wischte sich erneut einige Tränen fort. "Du weißt nicht, was es heißt seine Eltern innerhalb von 2 Tagen zu verlieren und dann von einer Tante und einem Onkel aufgenommen zu werden, die Kinder hassen und denen es nur um das Erbe unserer Eltern ging, in einem Haus zu leben, das fast halb so groß ist wie diese Stadt, du weißt es nicht", meinte Major Caldwell.
"Tut mir Leid", sagte Dr. Weir. "Ich hatte immer den Eindruck, dass sie sehr nett wären", bemerkte sie.
"Du hast sie nie getroffen, das war Tante Lysann, sie hat uns nach 2 Jahren aufgenommen, als sie sah, dass wir bei Tante Agatha nie glücklich werden konnten", meinte Major Caldwell und musste beim Gedanken an die freundliche Tante lächeln. "Sie ist ein wundervoller Mensch. Aber wir haben es ihr nicht leicht gemacht, unser Hass aufeinander war zu groß. Sie hat alles versucht, doch nichts hat etwas gebracht. Wir hassen uns, für immer."
"Leà, das ist doch Unsinn", meinte Dr. Weir.
"Lizzy, Steven hat einen Fehler gemacht, indem er Dad nicht rettete. Wäre er nicht gestorben, wäre Mom nicht gestorben!", sagte Major Caldwell.
"Ist es nicht an der Zeit zu vergeben?", fragte Dr. Weir.
Major Caldwell schüttelte leicht den Kopf. "Lizzy, dieser Hass ist zu groß und auch wenn es 27 Jahre her ist, ist es noch eine offene Wunde!", meinte sie.
Dr. Weir seufzte und legte ihr eine Hand auf die Schulter.
Eine Woche später ging machte sich Sheppards Team bereit, um auf eine Mission zu gehen, begleitet von den Caldwell-Geschwistern.
"Warum muss mein Bruder mitkommen?", fragte Major Caldwell genervt.
"Warum muss sie mitkommen?" Dr. McKay deutete auf Major Caldwell. "Ich bin Wissenschaftler und wirklich nicht auf die Hilfe einer dänischstreitenden..."
"Hey, Elizabeth, können wir nicht beide hier lassen? Ich kann keine Streithähne gebrauchen!", meinte Sheppard.
"Lieli kommt mit, um Rodney zu assistieren und Col. Caldwell, weil Ronon ein anderes Team begleiten musste und wir momentan niemanden überhaben!", meinte Dr. Weir.
Zehn Minuten später eilten Sheppard, Teyla, Dr. McKay und die Geschwister durch einen dunklen Wald.
"Major Lorne, melden Sie sich", sagte Sheppard über Funk.
"Da sind Sie ja endlich, sichern Sie das Stargate, wir haben Feindkontakt, die Informationen, die wir erhalten haben waren eine Täuschung, hier sind Wraith!", meldetet Major Lorne sich.
"OK", sagte Sheppard. "Rodney, Major, Colonel, Sie bleiben hier!"
"Was?", fragte Dr. McKay.
"Major Lorne braucht unsere Hilfe. Sie bleiben hier und ziehen sich wenn nötig nach Atlantis zurück!", befahl Sheppard und eilte mit Teyla dann davon.
Einige Minuten war alles ruhig, dann hörte man einen Zweig knacken. Alle wandten sich um.
"Wraith", meinte Dr. McKay besorgt.
Die drei hoben ihre Waffen.
Mehrere Wraith eilten auf sie zu.
"McKay, wir verschwinden!", rief Major Caldwell.
Dr. McKay nickte und eilte zum DHD, um Atlantis anzuwählen.
Mehrere Wraith, vielleicht fünf, kamen auf sie zu.
Die Geschwister gingen in Deckung und eröffneten das Feuer.
"MCKAY!", rief Major Caldwell. "Beeilen Sie sich!"
Doch die Wraith schossen immer wieder in McKays Richtung und hinderten ihn daran das DHD zu benutzten.
"Verflucht", meinte die junge Frau. "Col. Sheppard, wir haben Feindkontakt, 5 Wraith!"
"Wir haben Lorne und sein Team gefunden, sind unterwegs!", sagte Sheppard über Funk.
Major Caldwell sah sich um. Inzwischen waren es 10 Wraith und McKay konnte sie nicht wegbringen. Der Wissenschaftler wurde von einer Waffe getroffen und ging bewusstlos zu Boden. Sie warf ihrem Bruder einen Blick zu. "Gib mir Feuerschutz!" Er nickte.
Sie sprang auf und eilte zu McKay. Sie wählte Atlantis an. Schüsse flogen an ihr vorbei. Etwas folg über ihre Köpfe. Ein Schiff.
Das Schiff schoss auf sie. Major Caldwell sah einen Schuss, der direkt auf sie zukam. Sie schloss entsetzt die Augen, unfähig sich weiter zu bewegen. Jemand riss sie zu Boden. Sie öffnete die Augen. Ihr Bruder lag neben ihr.
"Danke", flüsterte sie.
Er nickte nur und richtete sich wieder auf.
Beide feuerten weiter auf die Wraith.
Inzwischen erreichten Sheppard und die anderen sie.
Einige der Soldaten waren verletzt. Teyla und Major Caldwell packten McKay und gemeinsam eilten sie zurück nach Atlantis, welches man endlich hatte anwählen können.
Eine Woche später saß Dr. Weir in ihrem Büro. Plötzlich öffnete sich die Tür.
"Hi, Lizzy!" Major Caldwell stand in der Tür.
"Leà", sagte sie lächelnd. "Freut mich, dich zu sehen."
Leà nickte und legte einige Zettel vor Elizabeth auf den Tisch.
"Was ist das?", fragte Dr. Weir verwundert.
"Ich kündige", antwortete Leà.
"Warum?", wollte die Kommandantin von Atlantis wissen.
"Lizzy, ich kann nicht mit Steven zusammen arbeiten", gab sie zu.
"Leà, bitte, bleibe doch wenigstens auf Atlantis, dann siehst du ihn nicht ganz so häufig", meinte sie.
"Lizzy, ich will ihn gar nicht wieder sehen, bitte du kannst das nicht verstehen", sagte sie.
Dr. Weir seufzte. "Ich hatte mich sehr darüber gefreut hier mit meiner besten Freundin zu arbeiten, aber es bleibt dir überlassen!"
Major Caldwell legte einen weiteren Zettel auf Dr. Weirs Schreibtisch. "Ruf mich mal an!" sagte sie, dann wandte sie sich zum Gehen.
Colonel Caldwell und Lt. Cadman waren auf der Daedalus und hatten die letzten Stunden mit McKay diskutiert, der allerdings gerade woanders arbeitete.
"Novak an Cadman, könnten Sie bitte einmal in mein Büro kommen?", erklang Lt. Novaks Stimme über Funk.
"Bin sofort da!", sagte Cadman. "Entschuldigen Sie mich bitte, Colonel!"
"Natürlich", gab er zurück.
"Übrigens Colonel, ich kann dänisch", meinte Lt. Cadman lächelnd. "Sie können sehr gut diskutieren!" Sie verließ den Raum.
Col. Caldwell sah ihr errötend nach. "Oh."
46%