Short-Cut: McKay wird Opfer eines Neujahrsunfalls. Ein spitzer Schrei ertönte kurz nach Mitternacht, woraufhin ein panischer Astrophysiker mit qualmender Hose aus Richtung Balkon quer durch den Gateraum stürmte, vorbei an der Partygesellschaft, dicht gefolgt von einem lachenden Colonel Sheppard.
"Rodney warte!", doch McKay war schon längst auf halbem Wege zur Krankenstation. John wollte ihm nach, als Elizabeth ihm den Weg versperrte.
"Was -?"
"Fragen Sie lieber nicht."
Elizabeths hochgezogenen Augenbrauen gaben ihm zu verstehen, dass sie diese Antwort wohl nicht gelten lassen würde.
"Es war nur ein Experiment", verteidigte er sich und fügte schließlich betreten hinzu: "Die Rakete vom Hosenbund aus zu starten war seine Idee."
46%